New Releases by Michel Tremblay

This classic play has been translated before, but only into a pallid approximation of the original joual. Scots, however, is an energetic and earthy vernacular with a distinctive sound system equal to joual. The play, a landmark in Canadian theatre, can now be truly appreciated in this superb translation, just as audiences in Glasgow and Moscow have learned to laugh with these ladies.

A love-play from the author of The Guid Sisters.

La Grosse Femme, Thérèse, Pierrette, Edouard, Albertine, Marcel ... Ce volume est l''occasion de retrouver, dans un Montréal plus vivant que jamais, les personnages hauts en couleur du grand cycle romanesque de Michel Tremblay.

Une soirée d''opéra - au programme, Roméo et Juliette - qui se transforme en odyssée nocturne au coeur de Montréal, et voilà Jean-Marc, le narrateur de cette histoire, cynique Candide, courant à la perte ... de sa virginité. Du café El Cortijo au cabaret des Quatre Coins du Monde, Michel Tremblay nous propose le parcours initiatique d''un jeune beatnik qui découvre un monde burlesque de folie et de transgression, où les passions se déchaînent, où partout éclatent le mensonge et la vérité dans l''urgence du désir.

As an innovative chronicler of the "little people" of Quebec, Michel Tremblay has no peer. Yet few Anglophone readers realize that Tremblay began as a writer of works of fantasy. Now, however, Michael Bullock, who won the Canada Council translation award for his translation of Tremblay''s first collection of stories - Contes pour buveurs attardés (Stories for Late Night Drinkers) - has worked his magic upon Tremblay''s first novel, La Cité dans l''oeuf (1969).

(This third volume in the Chronicles of the Plateau Mont-Royal--an epic series of novels which imagines the lives of the characters of Tremblay''s plays--deals with an explicitly gay thematic: Tremblay''s metaphor for the Québécois desire for a more glamorous identity on the world stage.) This is the third volume in Michel Tremblay''s six-volume Chronicles of the Plateau Mont Royal, an epic series of novels which imagines, in prose, the lives of the characters of Tremblay''s plays, in which each of them acts out their own personal drama: their loves, their disappointments, their travails, their agony and their ecstasy. It is in the novels, however, that these characters are seen in their context of time and space: the neighbourhood in which Tremblay and his extended family lived and grew up. The Duchess and the Commoner focuses on Albertine''s brother, Édouard, brother-in-law to ''the fat woman'' and uncle to Marcel, and to the ''fat woman''s'' son. In ths volume, Édouard launches his forays into the 1940''s world of Montréal show-business and creates his own astonishing role within it. As with all the novels in this series, a certain sense of wonder, even magic, emanates from the grandmother, Victoire, which in this episode is seen flowing through Édouard to his nephew, the brilliant and disturbed Marcel.

Autobiographical pieces about how movies shaped the life of young Michel Tremblay.

With humour and poignancy, Tremblay offers glimpses of himself and his mother at five different stages of their lives together.

Tremblay recounts, with grace and tenderness, his mother''s death as a coda to his Chronicles of the Plateau Mont-Royal series.

Edouard, dit la duchesse, quitte Montréal vers Paris pour une dizaine de jours et écrit son journal. Ce voyage est l''occasion de découvrir la solitude, de fuir et de poursuivre la vérité de son double visage, de sa double vie. En mourant, il dit à sa belle-soeur que son journal l''a aidé à traverser les pires moments de sa vie.

Un roman fantastique structuré comme une histoire policière. François Laplante fils, le héros, est non seulement victime d''une histoire abracadabrante plus grande que lui, mais il en est aussi l''investigateur.

On retrouve ici les personnages des "Chroniques du plateau Mont-Royal" dans une atmosphère de soufre et de douleur inconsolable. Marcel, le jeune voyant, va tout tenter pour sauver de la maladie sa tante, le seule personne qui le comprenne et qui connaisse le monde parallèle dans lequel son imagination débridée l''entraîne.

Fifth in a series of six novels juxtaposes the childhood experiences of the fat woman''s son and his gifted cousin.

Michel Tremblay, pamphlétaire. "Dénonciation de la médiocrité du milieu qui contrôle" le secteur français de la télévision d''Etat. Des personnages méprisables, ridicules et corrompus (ou plutôt des marionnettes) qui semblent tous convaincus que "le pouvoir est dans la vulgarité". Pour amateurs de théâtre satirique, caricatural, à clefs. A la fois salutaire et démagogique.

Comme le cinéma pour "Les vues animées", la découverte du théâtre sert ici de prétexte à douze récits qui entremêlent l''autobiographie, l''évocation du Montréal des années 1950 et un hymne aux sorcelleries de l''art.

« Troisième volet des "Chroniques du Plateau Mont-Royal", qui devaient consacrer le talent de romancier de Michel Tremblay, "La duchesse et le roturier" raconte la vie d''Édouard, vendeur de chaussures le jour et travesti la nuit. Entre Tino Rossi et Camillien Houde, Le Ritz-Carlton et le magasin Dupuis Frères, La Poune et Juliette Petrie, surgit le Montréal de l''après-guerre, qui est déjà le Montréal de Michel Tremblay. »--Quatrième de couverture.

Nelligan visite son passé. Livret d''opéra articulé autour d''une bonne idée : faire dialoguer Emile jeune et Emile vieux. Une vision ##romantique## de Nelligan et une illustration de l''éternel procès fait au poète "coupable de poésie". On peut trouver un peu excessive l''importance accordée à l''intempérance du poète et à l''incompréhension paternelle. A travers cette évocation sommaire (plutôt que simpliste ou réductrice) mais efficace, l''auteur a le mérite d''intéresser le grand public et les jeunes aux épreuves que doit affronter le Poète (l''archétype) : le silence ... l''incompréhension ... la solitude ... le désespoir ... et la culpabilité autodestructrice.

A fusty academic has fallen in love with a young actor working as a salesman while waiting for his big break; however, the academic must learn to make room in his life for the actor''s 4-year-old son.

Young playwright draws on family as the raw material for his first work. Cast of 4 women and 3 men.

A beloved brother returns to his family. Cast of 6 women and 2 men.

Théâtre avec sept personnages : quatre femmes, trois hommes.

The powerful story of one woman, Albertine, at five times in her life. Cast of 6 women.