New Releases by Michael Martchenko

?Does dim byd gwell er mwyn denu plentyn i ddarlen na stori sy?n cynnig llond bol o chwerthin. Bonws ychwanegol yw fod hiwmor y llyfr hefyd yn apelio?n fawr at rieni, a dyna?n sicr a geir yn y . . . stori fach hyn . . . Adrodd am helyntion Megan wrth ollwng y ?creaduriaid mwyaf twp? a welodd erioed allan o?u twlc a wneir yn Moch . . . Fe?n denir ni'n syth gan ddiwyg lliwgar y llyfrau yn ogystal a chan hiwmor bywiog ac iach y straeon . . . hawdd i?w darllen; ceir yma ailadrodd pwrpasol, ac mae maint y print yn addas ar gyfer plant sy?n cael eu cymell i ddarllen ar eu pennau eu hunain. Credaf fod addasiadau Iwan Llwyd . . . yn hynod raenus. Braf yw cael testun naturiol a chynhyrog, ac ambell ddisgrifiad gafaelgar, er enghraifft y disgrifiad o?r moch yn sefyll ?fel swigod ar blorod?. Mae'r sefyllfaoedd sylfaenol ddoniol yn ddeniadol dros ben . . . Dyma dair o'r storiau doniolaf yr wyf wedi eu darllen ers tro, ac mae?n braf dweud iddynt gael eu haddasu?n llwyddiannus i'r Gymraeg. Bydd croeso mawr iddynt.?Delyth Parry Huws, Llais Llyfrau

"Les parents de Christine sont tellement énervés qu'ils se trompent continuellement de bébé. Qui sauvera la situation?" Réf. Sélection de livres pour enfants et adolescents 1998-1999.

Adl̈e aime bien se distinguer. Alors que personne ̉l'čole n'a de queue de cheval, elle s'en fait faire une. Le lendemain, tous en ont. Une queue de cheval sur le ct̥.̌ Le lendemain, tous ... Sur le dessus, etc. Tous ... Fćhě, Adl̈e annonce qu'elle va se raser la tt̊e. Tous se rasent sauf ... Adl̈e. Un rčit dšopilant, illustr ̌avec beaucoup d'humour. [SDM].

Based on true events, this is the story of two young newly-weds who escape poverty and hardship in Ukraine to start a new life on the Canadian frontier.

Camille et sa soeur Gabrielle adorent les grenouilles. Mais elles les aiment tellement que leur vie se transforme ... Une drôle d'histoire de princes charmants.

Les parents de Josiane ont beaucoup de difficultés avec les voeux de cette dernière, car c'est son anniversaire et que ses voeux se réalisent. Un thème connu, mais exploité ici avec verve et humour.

About the Annikin Series: "Annikins" are mini books made especially for children -- small enough to fit into tiny hands and pockets. Each book measures 3 1/2" x 3 1/2" and contains full color pages. Individual titles available in quantities of 20s only.

Serie: Droles d'histoires", #17. Titre original: Portus Potter Was Loose!. Pour enfants de 3 a 8 ans.

Benjamin creates problems when he decides to take his baby sister to school for show-and-tell.

Una princesa sigue a un dragón terrible para recobrar a su príncipe y se da cuenta que es mejor ser una princesa lista que una princesa bonita.

Serie: Droles d'histoires", #15. Titre original: Show and Tell. Pour enfants de 3 a 8 ans.

Marie-Jade nourrit les oiseaux avec sa propre mixture : c'est la rǔssite totale. Les oiseaux deviennent ňormes. Ils cassent les branches des arbres, pourchassent les chats et les chiens, etc. C'est le monde ̉l'envers. Marie les met au conditionnement physique. Incapables de voler, on nolise un avion pour leur migration. Un album drl̥e. [SDM].

Moira wants to invite grade 1, grade 2, grade 3, grade 4, grade 5, grade 6, and the kindergarten to her birthday party.

Catherine accompagne son pr̈e au magasin. Elle trouve qu'il n'achẗe rien de bon, elle y va donc de ses propres initiatives. Aprs̈ de nombreuses připťies, le papa achẗera finalement quelque chose de bon. Un rčit original, plein de charmes, de sensibilit ̌et d'humour. [SDM].

A Angela le encanta tocar botones. Cuando lo hace en un avión, de repente está volando.

Jonathan découvre une station de métro en arrière du mur de sa maison. Quelle étrangeté. Ses démarches jusqu'auprès du maire éclairent ses interrogations. Une histoire drôle, originale, racontée dans un style enjoué.

Mateo awakens to meet the driver of the midnight tow truck and to accompany him as he goes on his rounds, collecting cars and trucks and converting them into toys.

When Jennie starts feeding the birds a mixture of jam, avocado dip and chewable vitamins, they grow into enormous bullies and get totally out of hand. Both the humorous story and the inspired satirical art are from the brilliant Michael Martchenko.

When visiting the grocery shop, parents and children often define s̀omething good' as different.

David invite Julie à jouer, puis à partager un repas en famille. Elle est intimidée car le père du garçon est un géant. Elle n'a pas encore rencontré toute la famille. Un album plein d'humour.

Cette nouvelle histoire ne fait pas mentir la collection. Lucie méprise les cochons de la ferme et les traite à tort de "bande d'imbéciles". Ceux-ci lui prouvent le contraire.

Pour son anniversaire, Mireille veut inviter les enfants de la maternelle à la sixième année. Son père l'autorise à six invités. Les voilà qu'ils arrivent ... six, dix, cent ... Comment les nourrir, nettoyer, etc.? Un anniversaire drôle et original.

Quand vient le moment de partir, de s'habiller, de manger, etc., Pascal n'a pas envie, mais cinq minutes après ... Humour et réalisme se conjuguent dans le texte et l'illustration.

Serie: Droles d'histoires", #7. Titre original: The Fire Station. Pour enfants de 3 a 8 ans.

Serie: Droles d'histoires", #5. Titre original: Thomas' Snowsuit. Pour enfants de 3 a 8 ans.

Angela accidentally flies a plane while searching for her father at the airport.

Julie a perdu son père à la descente de l'avion. Elle retourne le chercher dans l'appareil et c'est le début d'une grande aventure ... Pour les enfants à partir de 3 ans.

Matthew wants to get his mother a very special gift for Mother's Day and believes he can afford it after he meets the midnight money van man.