New Releases by Marie-Louise Gay

BEURK ! une fille s''installe dans la maison d''à côté. Pour Valentin, c''est une vraie catastrophe : elle ne comprend rien aux dinosaures ni aux super-pouvoirs de l''Homme Impossible. Bref, elle ne comprend rien a rien ! Décidément les filles, ça ne devrait pas exister. Et si cette Emma de malheur se croit intéressante avec ses taches de rousseur et sa robe qui brille, elle se trompe complètement complètement complètement...

Estela y su hermanito van a pasar un día al mar. Estela ya fue una vez y conoce todos los secretos del mar, pero es la primera vez que Sam va y tiene muchas preguntas. Estela sabe todas las respuestas, lo único que no sabe es si Sam, finalmente decidirá meterse al agua...

Estela e seu irmãozinho estão passando o dia na praia. Ela já esteve lá antes e conhece todos os segredos do mar, mas Marcos tem muitas perguntas a fazer. O peixe-gato mia? O cavalo-marinho galopa?. Estela tem resposta para tudo. A única coisa que não sabe é se Marcos vai entrar no mar.

Stella, une petite fille aux cheveux flamboyants, découvre l''hiver : les flocons de neige, l''étang gelé et les grenouilles qui dorment sous la glace, la luge et la beauté de la forêt enneigée.

Theo, der den Winter zum ersten Mal erlebt, stellt der unternehmungslustigen Sophie viele Fragen.

"Il arrive un âge où le vent de la liberté souffle plus fort que tout. Sophie croit que Patrick, chef d''une petite bande, saura répondre à ses besoins d''aventure et de liberté ... mais à quel prix?" Réf. La Sélection de livres pour enfants de Communication-Jeunesse 2000-2001.

Cette pièce de théâtre, en 23 scènes et 9 personnages, a été créée à la Maison Théâtre, dans une production du Théâtre de l''Oeil avec des marionnettistes. Babel, le jeune jardinier naïf, est décontenancé: des lapins poussent dans le jardin, il trouve la mer sous ses carottes, etc. Il rencontre aussi de bien curieux personnages: un mouton nuage, un nain à barbe bleue, etc. Babel nous entraîne dans un monde de fraîcheur et de fantaisie.

Sacha is full of questions on his first trip to the seashore and his older sister has an answer for each one, except whether or not Sam will ever come into the water.

Kleine Sam vindt de zee nog een beetje eng en stelt zijn grote zus ontelbare vragen voordat hij met haar mee durft. Prentenboek met grote tekeningen in mooie kleuren. Vanaf ca. 3 jaar.

Entre le rideau et la fenêtre ouverte, Julia sait que des centaines de fantômes peuvent se glisser. Elle a un peu peur par les soirs de grand vent, mais pas trop car elle croit qu''ils sont gentils. La Julia du dedans est plus craintive que la Julia du dehors. La discussion s''engage ce qui n''empêche pas celle du dehors de fermer la veilleuse. Les voilà! Ils sont 7, 14, 30, 84 au total. Ils sont tout petits. Ils cherchent seulement un endroit pour dormir et ils sont très aimables. Julia leur offre l''hospitalité pour cette nuit et celle à venir. Les fantômes sont non seulement utiles, mais indispensables. Le jour, les petits vont à l''école alors que les grands veillent sur les animaux. Julia du dehors et du dedans s''endorment heureuses. -- Un excellent roman qui va à contre-courant. Bien loin de faire peur avec un sujet qui prête, il sécurise: les fantômes sont des êtres charmants. Un texte amusant, original où l''exploitation de la dualité du personnage est savoureuse. Julia est adorable et le trait sensible de Marie-Louise Gay l''illustre bien.

Grade level: 1, 2, 3, 4, e, p, i.

Shortlisted for Governor General''s Award for Children''s Literature Now an animated holiday special on Teletoon! Santa didn''t make many mistakes. But he made a big one when he asked what Anton Stingley wanted for Christmas. . . . . . Anton''s list was sixteen pages long. On Christmas morning, there was one thing under the Stingley''s tree. It was an orange. Anton was not pleased. He and his lawyer decided to sue Santa Claus. Everyone came. It was the trial of the century. But Santa Claus, alias Saint Nick, Kris Kringle, Father Christmas, Pere Noel - has a surprise up the sleeve of his old blue suit. Anton was stunned. What had he done? With the sparkle and snap of a holiday cracker, Don Gilmor and Marie-Louise Gay deliver The Christmas Orange, a witty, fun filled treat for all.

"Sophie voudrait renouveler sa garde-robe. Fidèle à elle-même, elle trouvera une solution pour le moins surprenante pour y arriver!" Réf. La Sélection de livres pour enfants et adolescents de Communication-Jeunesse 1999-2000.

"It has always been one of my favorite fairy tales. It is a joyful, heart-thrilling story in which children can easily recognize their emotions. They see their own doubt, insecurity, fear, and courage in every one of the little pigs and in the big bad wolf himself, which makes the story an empowering tale about growing up and acquiring intelligence and cleverness." - Marie-Louise Gay

Fat Charlie''s boasting gets him into a predicament in a tall tree, but his grandmother saves him in a way that leaves his pride intact.

"Sophie sage? Eh oui, Sophie tente de réinstaurer l''harmonie dans sa famille afin d''empêcher le divorce de ses parents." Réf. Sélection de livres pour enfants et adolescents 1998-1999.

L''anně scolaire recommence et la place de chef de la bande est remise en question. Deux antagonistes s''affrontent, Sophie et Lapierre. L''p̌reuve pour les dp̌artager : un vol ̉l''ťalage. Lapierre rǔssit, elle se fait prendre. Sa grand-mr̈e lui explique alors que le vrai courage aurait ť ̌de refuser. Sophie s''amende et laisse sa place de chef ̉Clm̌entine. Une bonne leȯn et une invitation au vrai courage, savoir refuser. [SDM].

En l''absence de ses parents, Sophie loue la cassette ##L''exterminateur##, un film violent. Mamie veille au grain. Elle est capable de mettre K.O. les peurs, les cauchemars et les exterminateurs de tout acabit. Un thm̈e d''actualit ̌trait ̌dans un style alerte et avec humour. [SDM].

Mimi finds going to sleep a boring activity.

Pour avoir obtenu de bonnes notes en français, Sophie se rend chez ses grands-parents à Paris.

Sophie veut un baladeur. Il lui faut gagner de l''argent. Un rčit amusant, rďig ̌dans un style dčontract.̌ [SDM].

After finding a magician''s games on his seventh birthday and turning his sister, friend, and aunt into animals, Willy Nilly must find a way to turn them back before his party starts.

Sophie en a assez et considr̈e qu'' ̉neuf ans, on est trop jeune pour t̊re la plus vieille de la famille. Elle dčide de fuguer. Sa fugue est un vřitable cauchemar. [SDM].

Indoors on a boring, rainy day, Victor and Joey create an imaginary adventure in the basement.

One night, Rosie and Toby Toby discover a way to steal the moon right out of the sky. Moonlight, stars, and flying fish set the stage for their enchanting, mysterious adventures.