Best Selling Books by John McGahern

Dans ce roman, McGahern nous conte la destinée d''un poète raté qui écrit des récits pornographiques pour gagner de quoi vivre. Résumé ainsi, le roman de McGahern peut sembler très sombre, ce qu''il est d''ailleurs à certains moments, d''une intensité remarquable ; mais il faut évoquer aussi la verve et l''humour de l''auteur qui, sous les dehors d''une écriture simple, nous livre l''insolent portrait d''un faux poète et d''un faux pornocrate. C''est une histoire terrible et redoutable comme seuls les Irlandais peuvent encore en raconter. Bernard Géniès Le Monde, janvier 1982

Il est des écritures magiques, qui transportent le lecteur parfois très loin sans que rien se passe vraiment : quelques amis et voisins réunis au fin fond de la campagne irlandaise, des mariages, des dîners après la moisson, des soirées au pub, des envies de quitter cette Irlande figée dans le temps mais que n''épargne pas la violence politique... C''est la manière de faire parler ses personnages qui rend John McGahern unique : ce langage savoureux de la campagne, gouailleur et tendre, qui donne aux petites histoires l''allure de mythes lorsqu''au soir on se retrouve pour boire du rhum au jus d''airelles. La magie de l''écriture, aussi, qui nous imprègne de l''atmosphère à la fois paisible et inquiète de ce Giono irlandais. D''une pudeur extrême, John McGahern nous envoûte, nous fascine. C''est hors d''âge, comme un très bon whisky.

Een Amerikaanse boerenzoon die literatuurprofessor wordt, probeert de vele tegenslagen in zijn leven waardig te doorstaan.

This adaptation of James Joyce''s short story, The Sisters is set in Dublin in 1915. A young boy, Stephen, thinks about his time with his friend and mentor Father James Flynn, as he comes to terms with the priest''s death. Father Flynn had lived with his sisters, and as Stephen listens to the adult''s conversation, he comes to a new understanding about his friend.

Moran, un padre solitario, ha educado a sus hijos en el temor de Dios y el orden de la familia. La boda de Moran con Rose Brady da un nuevo espíritu al hogar. La joven esposa y sus tres hijastras van gestando un privado complot.

La simple anecdote ne suffit pas pour évoquer le parfum subtil et pénétrant des nouvelles de John Mc Gahern. Dire qu''un prêtre se penche sur son passé, qu''une femme s''isole en Espagne pour écrire sur Tchekhov ou que des clochards président à l''échec d''un couple, c''est trahir le style inimitable avec lequel cet auteur cerne le mystère de la banalité, les détails quotidiens de la vie et de la pensée des gens simples. Au coeur de cet univers se dissimule un sentiment de perte extrême. La conscience irlandaise se déchire entre absence et échec. Mais la force de Mc Gahern, la beauté glaçante de ses histoires de sexe, de mort et de désespérance tiennent à une prose d''une pureté et d''une délicatesse rares.