New Releases by Frans De Waal

Primatologists Frans de Waal has published a number of books on chimpanzee behaviour, including Peacemaking Among Primates. In The Ape and The Sushi Master the author continues his explorations of human and primate culture in order to arrive at a better understanding of the roots of human behaviour. De Waal''s study examines whether animals learn from one another and have what he defines as culture, or whether their actions are purely based on genetics and instinct.

Et si les grands singes avaient leur propre culture ? Et si la " culture humaine ", traditionnellement considérée comme à part, avait ses racines dans le monde animal ? Longtemps ce type d''interrogations, jugées indélicates à l''endroit de notre espèce, ont été occultées. Mais depuis quelques décennies, l''étude des sociétés de nos cousins les primates est venue ébranler nos convictions séculaires et arrogantes. Savoureux mélange d''anecdotes, d''études cliniques, de travaux sur le terrain et de spéculations fascinantes, Quand les singes prennent le thé pose la question fondamentale : jusqu''à quel point différons-nous des animaux ? Les grands singes nous tendent désormais un miroir dans lequel ils ne sont plus de simples caricatures des humains, mais des membres à part entière de notre famille, avec un esprit de ressources et une dignité qui leur sont propres.

Onderzoek naar cultuur bij dieren.

Es obvio que los animales no son humanos, pero ¿podrían ser humanitarios? No se trata de una pregunta retórica sino de un problema del evolucionismo, según el cual en algún nivel tiene que haber una continuidad entre la conducta de los seres humanos y la de los primates. De hecho, intentar explicar el origen de la moralidad conlleva problemas tales como que el poder moral representa el poder de la comunidad sobre el individuo. Si los rasgos evolucionan porque sus poseedores están mejor con ellos que sin ellos, ¿por qué se valoran tanto los intereses colectivos y el autosacrificio en nuestros sistemas morales? Por otra parte, si los animales reflejan una conducta paralela a la generosidad y a las normas de la conducta moral humana, ¿qué es lo que les incita a actuar de este modo?

" Je n''écrirais pas ce livre si je ne croyais pas que l''étude du comportement animal jette une lumière sur les racines de nos propres sociétés. " Frans de Waal nous prévient : traiter de la réconciliation chez les primates, c''est aussi mettre la condition humaine en perspective. Une certaine éthologie nous a habitué à croire que la violence et la guerre sont biologiquement naturelles. Sans nier l''hérédité des comportements agressifs, Frans de Waal corrige cette vision grâce aux données fournies par l''observation de cinq espèces de primates (chimpanzé, macaque, rhésus, bobobo et homme). En examinant objectivement les gestes et les attitudes qui assurent la convivialité, la cohésion sociale, la paix et le pardon, l''auteur montre de manière convaincante que la confrontation ne doit pas être regardée comme un obstacle mais plutôt comme un élément inévitable sur lequel les relations sociales se construisent et se renforcent grâce à la réconciliation. De multiples anecdotes et d''étonnantes photographies nous font comprendre les subtilités et la complexité du comportement des grands singes, nos proches parents. Chaque espèce a ses propres stratégies pour faire la paix : les chimpanzés s''enlacent et se donnent un baiser, tandis que les rhésus épouillent la fourrure de leur patenaire. Les bonobos, peu connus du grand public, s''en remettent à la sexualité pour réduire les tensions sociales ; leur ingéniosité est sans limites en ce domaine : " faire l''amour, non la guerre " pourrait être leur devise... L''essai de Frans de Waal est ambitieux, optimiste et convaincant ; il démontre que le pardon et la réconciliation sont largement présents chez les primates non-humains. Il suggère, par extension, que l''homme aussi peut trouver des raisons naturelles de faire la paix.

Een jonge huisleraar houdt de gemoederen bezig van de familie van zijn pupil.