New Releases by Deborah Feldman

Von der Autorin des Weltbestsellers »Unorthodox« Ja, Berlin war es, das neue Leben in Deutschland war es, der Grund, warum plötzlich all diese Fragen in mir aufzogen. Ich hatte mich vom Thema jüdischer Identität in der Gegenwart weitgehend verabschiedet, ich wollte nur Mensch unter Menschen sein, Berliner unter Berlinern. Wie weit ist mir das überhaupt gelungen? Wie habe ich es auszuwerten, dass dieses Deutschwerden, worum ich mich so fleißig bemüht habe, mich zu meinem Judentum wieder zurückschob wie zu einer unerfüllten Pflicht, die kein Vertagen mehr duldet? Was bedeutet “Jüdischsein” heute? Deborah Feldman, von Holocaust-Überlebenden in den USA erzogen und ausgerechnet nach Deutschland emigriert, über einen Begriff, der immer auch eine Zuschreibung, eine Begrenzung, eine Projektion ist, im Negativen wie im Positiven. Ihre Auseinandersetzung mit ihrem kulturellen Erbe – und der damit verbundenen Last – beinhaltet auch das Bestreben, das Jüdischsein in etwas Größeres, Diverseres, Humaneres einzubinden. Es ist ein Plädoyer für mehr Gemeinsamkeit über Grenzen hinweg – und eine Ermutigung an alle jene, die sich aus der Falle von Gruppenzwängen befreien wollen, um ihre Identität frei und selbstbestimmt zu definieren.

LA HISTORIA CONTINÚA La protagonista de Unorthodox regresa para contar la siguiente fase de su vida: un revelador viaje interior y exterior «Tan fascinante como Unorthodox. [...] Bellamente escrito, aborda algunas de las emociones humanas más profundas. [...] Una magnífica novela, [...] un memoir cautivador.» —David Azzolina, Library Journal «Millones de personas [...] en todo el mundo se han dejado fascinar estos días por Unorthodox, [...] un mundo tan exótico como real.» —Ana Carbajosa, El País Con solo veintitrés años, Deborah Feldman tomó a su hijo y sus pocas posesiones, y dejó atrás la comunidad jasídica Satmar de Williamsburg (Nueva York) en la que había crecido, decidida a forjarse una vida mejor lejos de la opresión y el aislamiento de su educación judía ultraortodoxa. A partir de esa experiencia escribió Unorthodox, su primer memoir, que fue aclamado por la crítica y los lectores, y se adaptó a una exitosa serie de televisión. Una vez fuera de esa burbuja, Deborah se encuentra sola en un mundo hostil en el que lucha por construir un futuro para su hijo. El desarraigo, el vacío espiritual y la necesidad de labrarse una identidad la arrojan en busca de sus raíces, primero en Estados Unidos y después en Europa, dispuesta a averiguar cómo vivió su abuela durante el Holocausto. Exodus es una indagación profundamente conmovedora sobre la memoria y sobre cómo nuestros orígenes pueden devolvernos el sentido de pertenencia y ayudarnos a descubrir quiénes somos. ENGLISH DESCRIPTION The author of the explosive New York Times bestselling memoir Unorthodox (now a Netflix limited series) chronicles her continuing journey as a single mother, an independent woman, and a religious refugee. In 2009, at the age of twenty-three, Deborah Feldman walked away from the rampant oppression, abuse, and isolation of her Satmar upbringing in Williamsburg, Brooklyn to forge a better life for herself and her young son. Since leaving, Feldman has navigated remarkable experiences: raising her son in the “real” world, finding solace and solitude in a writing career, and searching for love. Culminating in an unforgettable trip across Europe to retrace her grandmother’s life during the Holocaust, Exodus is a deeply moving exploration of the mysterious bonds that tie us to family and religion, the bonds we must sometimes break to find our true selves.

Forma finală a continuării la Neortodox (cartea aflată la baza seriei Netflix cu același nume), Exodul, revăzut spune povestea anilor de după plecarea lui Deborah Feldman din secta Satmar.

The definitive follow-up to Unorthodox (the basis for the award-winning Netflix series)—now updated with more than 50 percent new material—the unforgettable story of what happened in the years after Deborah Feldman left a religious sect in Williamsburg in order to forge her own path in the world. In 2009, at the age of twenty-three, Deborah Feldman packed up her young son and their few possessions and walked away from her insular Hasidic roots. She was determined to find a better life for herself, away from the oppression and isolation of her Satmar upbringing in Williamsburg, Brooklyn. And in Exodus, Revisited she delves into what happened next—taking the reader on a journey that starts with her beginning life anew as a single mother, a religious refugee, and an independent woman in search of a place and a community where she can belong. Originally published in 2014, Deborah has now revisited and significantly expanded her story, and the result is greater insight into her quest to discover herself and the true meaning of home. Travels that start with making her way in New York expand into an exploration of America and eventually lead to trips across Europe to retrace her grandmother’s life during the Holocaust, before she finds a landing place in the unlikeliest of cities. Exodus, Revisited is a deeply moving examination of the nature of memory and generational trauma, and of reconciliation with both yourself and the world.

Livro que inspirou minissérie da Netflix indicada ao Emmy acompanha a busca de uma jovem judia por seu lugar no mundo Deborah Feldman cresceu sob um código de costumes rígidos, que regulavam praticamente tudo que dizia respeito à sua vida, desde o que ela poderia vestir e com quem poderia falar, até o que lhe era permitido ler. Integrante de um grupo de judeus hassídicos — corrente ultraortodoxa da religião — e criada pelos avós, cuja lealdade às tradições muitas vezes intrigava a mente curiosa da jovem, Deborah escondia volumes de Jane Austen e Louisa May Alcott para imaginar uma vida alternativa entre os arranha-céus de Manhattan. Ao fim da adolescência, submetida a um aspecto comum a diversas tradições conservadoras, Deborah se vê presa em um casamento disfuncional com um homem que mal conhece. O isolamento e a intransigência da comunidade deixam o jovem casal despreparado para o relacionamento, bem como para as responsabilidades paternas que se seguem. Quando consegue enfim se afastar do bairro onde sempre morou e organizar uma rotina com algumas liberdades, a tensão entre os desejos e os compromissos religiosos de Deborah aumenta. Até que, farta de ver o marido colocar a estrita observância da tradição acima do bem-estar da família, ela decide abandonar tudo que um dia chamou de vida. Ousado e em certa medida catártico, o livro de memórias de Deborah Feldman lança luz ao funcionamento de grupos religiosos ortodoxos que costumam ser tão misteriosos quanto intrigantes para quem vê de fora — uma narrativa tão forte que deu origem a uma minissérie de quatro episódios na Netflix. Por meio de sua impressionante história de fuga da repressão, em busca de autoconhecimento, Nada ortodoxa fala de liberdade e independência, mas também de laços e senso de pertencimento, levando-nos a refletir sobre o equilíbrio tênue entre essas noções.

Découvrez Unorthodox, le récit autobiographique de Deborah Feldman, jeune femme juive qui a fui son milieu religieux et qui a inspiré la série NETFLIX du même nom. Dès qu’elle a senti ce petit être au creux de ses bras, si fragile, Deborah Feldman a su ce qu’elle devait faire. A peine âgée de 19 ans, elle a toujours vécu au sein de la communauté hassidique Satmar. Elle a toujours suivi les principes implacables qui régissent les moindres détails de sa vie : ce qu’elle peut porter, à qui elle peut parler... Tous les principes sauf celui de ne pas lire de littérature. Les moments de lecture volés de son enfance, passés à découvrir les êtres de papier indépendants et fiers de Jane Austen et Louisa May Alcott, lui ont donné envie de découvrir une autre vie, au milieu des gratte-ciel de Manhattan. Elle sait qu''il est temps d’échapper à son mariage dysfonctionnel avec un homme qu’elle connait à peine, d’abandonner ses responsabilités de bonne fille Satmar et de laisser cours à ses désirs. Indépendamment des obstacles, il est temps, pour elle et son fils, de trouver le chemin du bonheur et de la liberté. Remarquable et fascinante, cette « histoire sensible et mémorable de passage à l’âge adulte » (Pittsburgh Post-Gazette) est une histoire que vous ne serez pas en mesure de poser. « Complètement addictif, Unorthodox raconte une histoire personnelle qui résonne avec tous ceux qui se sont déjà sentis étrangers dans leur propre vie. » — School Library Journal "C’est l’un de ces livres que vous ne pouvez pas poser." — Joan Rivers, dans The New York Post « Une immersion sans précédent dans une communauté hassidique que peu de gens extérieurs connaissent. » — Minneapolis Star-Tribune « Le style factuel [de Feldman] dissimule de nombreuses idées bouleversantes. » — The New York Times « Éloquent, juste, avec ce qu''il faut d''émotions ... Aucun doute, les filles de Brooklyn achètent ce livre, le cachent sous leurs matelas, le lisent une fois les lumières éteintes et contemplent, peut-être pour la première fois, leur propre évasion. » — The Huffington Post "Captivant... extraordinaire. — Marie Claire US

Die Fortsetzung des SPIEGEL-Bestsellers und der gleichnamigen erfolgreichen Netflix-Serie „Unorthodox“ Mit 23 verlässt Deborah Feldman die ultraorthodoxe chassidische Gemeinde der Satmarer Juden in Williamsburg, New York, und damit das Leben, das sie in »Unorthodox« so packend erzählt hat. Die Möglichkeit zurückzukehren hat sie nicht. Sie folgt ihrem großen Traum, gemeinsam mit ihrem Sohn in Freiheit zu leben. Sie verlässt New York und folgt den europäischen Spuren ihrer geliebten Großmutter, die den Holocaust überlebt hat und die die einzige Person war, bei der sich die junge Frau angenommen fühlte. Schließlich gelingt es Deborah Feldman, Wurzeln zu schlagen, ausgerechnet in Berlin, dem Ort, der durch die Satmarer mit so vielen Ängsten und Vorurteilen verbunden war. Bildstark, wortgewaltig erzählt Deborah Feldman die beeindruckende Geschichte einer Selbstfindung und Versöhnung mit der Vergangenheit.

Als kind groeit Deborah Feldman op in de gesloten wereld van de Satmargemeenschap in Brooklyn. Ze moet gehoorzamen aan de regels en structuren van deze strengchassidische joden, waarin de rol van de vrouw enkel dienend is. Op haar zeventiende wordt ze uitgehuwelijkt en twee jaar later krijgt ze een zoon, maar dan is haar vrijheidsdrang niet meer te stuiten. Ze wil koste wat het kost een vrij leven leiden. In haar aangrijpende memoires beschrijft Feldman haar jeugd en uiteindelijke vlucht uit de religieuze sekte, waarbij het soms moeilijk voor te stellen is dat deze gebeurtenissen slechts enkele jaren geleden plaatsvonden, en wel midden in New York.

The author of the explosive New York Times bestselling memoir Unorthodox (now a Netflix limited series) chronicles her continuing journey as a single mother, an independent woman, and a religious refugee. In 2009, at the age of twenty-three, Deborah Feldman walked away from the rampant oppression, abuse, and isolation of her Satmar upbringing in Williamsburg, Brooklyn to forge a better life for herself and her young son. Since leaving, Feldman has navigated remarkable experiences: raising her son in the “real” world, finding solace and solitude in a writing career, and searching for love. Culminating in an unforgettable trip across Europe to retrace her grandmother’s life during the Holocaust, Exodus is a deeply moving exploration of the mysterious bonds that tie us to family and religion, the bonds we must sometimes break to find our true selves.

This book traces the author''s upbringing in a Hasidic community in Brooklyn, describing the strict rules that governed her life, arranged marriage at the age of seventeen, and the birth of her son, which led to her plan to leave and forge her own path in life.