Most Popular Books by Carson McCullers

In "Clock Without Hands," Carson McCullers crafts a poignant narrative set in the American South during the 1940s, skillfully interweaving themes of mortality, loneliness, and social dislocation. Using her signature lyrical style, McCullers delves into the lives of four characters, each grappling with their own existential dilemmas against a backdrop of palpable racial tension and societal change. The book''Äôs title symbolizes the often chaotic passage of time in a world where human lives seem disconnected, imbued with a sense of tragic inevitability that underscores the human condition. Carson McCullers, a prominent voice of Southern Gothic literature, was known for her deep psychological insights and empathy toward her characters. Her personal experiences, including health struggles and a compassionate inclination towards the marginalized, shaped her worldview and, ultimately, her writing. "Clock Without Hands" reflects her keen awareness of the fragility of life and the complexities of human relationships, marking a continuation of her exploration of these themes. Highly recommended for readers fascinated by the intricate interplay of time, identity, and societal issues, "Clock Without Hands" offers a profound meditation on the human experience. McCullers''Äô masterful storytelling invites readers to reflect on the passage of time and the inexorable march of change, making this work a timeless classic.

This collection of nineteen stories includes "Madame Zilensky and the King of Finland," "The Haunted Boy," "The Member of the Wedding," "The Ballad of the Sad Cafe," several early stories, and other important works.

Centrada en el ambiente de una pequeña ciudad sureña y en un grupo de personas que--en torno a la figura emblemática del sordomundo John Singer, el personaje más conseguido de esta genial autora--tienen en común la esencial soledad, su marginalidad y el rechazo de una sociedad que les ignora, El corazón es un cazador solitario es ya un clásico de la narrativa contemporánea.

NUEVA COLECCIÓN CON ILUSTRACIONES DE SARA MORANTE EN EL 100.o ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO Y EL 50.o ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE CARSON MCCULLERS Una de las grandes maestras de la literatura norteamericana, un clásico indiscutible. La memoria de un tiempo convertido en ficción. Escrita al dictado meses antes de morir con tan sólo cincuenta años de edad. Saltándose todas las pautas cronológicas de una autobiografía al uso, McCullers sigue el curso espontáneo de las asociaciones de ideas de un soliloquio confidencial. Por deseo expreso de la autora, se incluye el epistolario que durante la Segunda Guerra Mundial mantuvo con su marido, Reeves McCullers. Con prólogo de Elena Poniatowska.

« L''ennui, c''est qu''il continuait à voir Sara comme dans un brouillard. Et tout le reste aussi, à cette époque. À croire que tout se brouillait dans sa tête et qu''il devenait fou. (...) Il avait toujours faim, et toujours le sentiment de quelque chose qui se préparait. Quelque chose de terrible qui le détruisait. Mais il refusait que ce pressentiment atteigne son esprit. (...) Il était sur le point de devenir un homme, et il avait dix-sept ans. » Des nouvelles, quelques poésies, la première et magistrale esquisse de son grand roman, Le Cœur est un chasseur solitaire : Le Cœur hypothéqué rassemble les écrits de Carson McCullers publiés de son vivant dans la presse ou restés inédits. Tous les thèmes chers à l''auteur s''y retrouvent : l''angoisse de la solitude, le besoin d''aimer et d''être aimé, la difficulté de communiquer, la délicate expression des sentiments... Mais aussi la légèreté de l''écriture et la précision clinique du récit.

El cor és un caçador solitari, publicat per primera vegada en català el 1965, és una de les novel·les més remarcables de la literatura nord-americana. L''autora hi descriu l''aïllament espiritual, simbolitzat per un personatge sord-mut, i la recerca difícil de l''amor. Les notacions sudistes confirmen els caràcters d''aquest imaginari torturat, per al qual injustícies i misèria moral s''alien en la constatació de la solitud humana.

Una maravillosa colección de poemas breves para que los lectores más jóvenes disfruten de una de las grandes autoras americanas del siglo XX. En 1964, Carson McCullers publicó Dulce como un pepinillo, limpio como un cerdito casi por casualidad, cuando su editora, Joyce Hartman, se encontró con varios de los poemas y le pidió ver más. En los veinte poemas que recoge esta edición bilingüe, la prestigiosa autora muestra de forma fresca y emotiva la mirada llena de inocencia, asombro y alegría de los más pequeños, así como su capacidad para cuestionar aquello que los adultos damos por hecho. Las delicadas y divertidas ilustraciones de Rolf Gérard, aclamado escenógrafo y pintor alemán, consiguen captar la esencia de ensueño y contemplación con la que McCullers evoca la realidad en estos versos.

I den lilla staden i Georgia härskar lugnet, även om permissionssoldater gör de stekheta gatorna osäkra över veckosluten. Men så en dag förändras allt för den tolvåriga Frankie: hennes bror presenterar sin blivande fru. Genast börjar Frankie förbereda sig på sitt nya liv och bröllopsresan tillsammans med brudparet. Dagarna inför bröllopet blir hektiska. Hon ska byta namn, bli en annan person, hon ska skriva ett avskedsbrev till sin far och hon ska snart få se snö och för första gången bli en del av världen. Bröllopsgästen är en häpnadsväckande modern roman med stark intensitet, omtagningsteknik och oförglömliga personporträtt. Frankie blir till en av McCullers mest berörande skildringar av den unga begåvade flickan som längtar bort. Hon vet så mycket mer än sina jämnåriga men är oförmögen att förstå hur världen omkring henne fungerar. Kokerskan Berenice Sadie Brown, den bastanta svarta kvinnan med ett öga, får stå för förnuftet och omsorgen, samtidigt som hennes starka livsberättelse i det segregerade Georgia skär genom romanen. Nu presenteras Bröllopsgästen i en efterlängtad nyöversättning och med ett nyskrivet förord av författaren Tove Folkesson. "En utomordentligt fängslande, sammansatt studie i den brådmogna förpubertetens psykologi. Bland det finaste jag läst av amerikansk prosa." Per Wästberg

Bajo el título de uno de ellos, La balada del café triste, se agrupan en este libro varios de los relatos más significativos de la singular y sutil narrativa de Carson McCullers, que han accedido ya a la consideración de clásicos de la moderna literatura norteamericana y constituyen incursiones en la silenciosa, secreta y sagrada intimidad del alma de sus personajes. Narrados con un prodigioso sentido de la construcción, los relatos de Carson McCullers alcanzan una resonancia interior que va mucho más allá de su sencilla y directa observación de la realidad. El mundo punzante, desesperanzado y profundamente poético de Carson McCullers constituye, en palabras de Edith Sitwell el legado de «una escritora trascendental».

« Il existe dans le Sud un fort où, voici quelques années, un meurtre fut commis. Les acteurs de ce drame furent deux officiers, un soldat, deux femmes, un Philippin et un cheval. » Au début du siècle dernier, dans une garnison isolée du sud des États-Unis, le hasard tisse entre deux femmes et trois hommes des relations singulières. Rapports d’autorité et conflits sexuels sont au coeur de l’intrigue que Carson McCullers développe avec cette exquise subtilité qui lui est propre. Coloré tour à tour de lyrisme, de suspense et d’humour, ce roman dévoile les modalités d’un drame imputable moins au hasard des situations qu’à la psychologie des personnages et aux ressorts inconscients qui inspirent souvent notre conduite. Reflets dans un oeil d’or a été adapté au cinéma dans un film culte de John Huston avec Marlon Brando et Elizabeth Taylor dans les rôles principaux. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Nordon postface de Tennessee Williams.

Miss Amelia driver ett framgångsrikt destilleri och en handelsbod. En dag kommer en puckelryggig man förbi och från den dagen förändras allt i staden. Snart öppnas ett café och staden och dess invånare lever upp så fort fabriksvisslan signalerar arbetsdagens slut. Men så en dag hinner miss Amelias förflutna ikapp henne och en tidigare make knackar på dörren. Det blir inledningen på ett triangeldrama som inte liknar något annat i världslitteraturen. Carson McCullers korta mästerverk Balladen om det sorgsna kaféet utspelas i den amerikanska Södern där kedjefångarnas sång kan liknas vid en grekisk kör. Men det är också en innerlig sång om kärlek och ensamhet och om när kärlek blir till våld, hat och svek. Nu presenteras Balladen om det sorgsna kaféet i nyöversättning tillsammans med sju aldrig tidigare publicerade noveller samt ett nyskrivet förord av Stina Stoor.

De ballade van het treurige café is een klassieke geschiedenis van liefde, verraad en wraak. Het vormt een hoogtepunt in het kleine maar magistrale oeuvre van Carson McCullers, een van de grote schrijvers uit het zuiden van de Verenigde Staten. Miss Amelia, sterk en onafhankelijk, beheert een winkel. Afgezien van een huwelijk dat niet langer dan tien dagen standhield, is ze altijd alleen geweest. Dan verschijnt haar neef Lymon ten tonele. Deze gebochelde dwerg weet slapende gevoelens van tederheid in Miss Amelia wakker te maken. Samen maken ze van de winkel een café, tot groot genoegen van deomwonenden. Maar de idylle duurt niet lang...

Con tan sólo 23 años, Carson McCullers publicó El corazón es un cazador solitario, una de las obras capitales de la narrativa contemporánea. Estas páginas presentan, por primera vez en nuestra lengua, el esbozo inicial de la novela –titulada en un principio «El mudo»– y revelan el proceso de creación del personaje más emblemático de la autora, el sordomudo John Singer. Los textos que siguen, también inéditos en castellano, conceden al lector el privilegio de compartir los pensamientos sobre literatura de Carson McCullers: el despertar de su vocación de escritora, su pasión por la lectura, su admiración por Isak Dinesen o los paralelismos entre la escritura sureña y los realistas rusos. «Los siete ensayos que completan este libro [...] regresan una y otra vez a esos días en los que una joven solitaria y única y convaleciente leía todo lo que caía en sus manos y en sus ojos (novelas rusas, cuentos góticos) y se soltaba del teclado de un piano para colgarse del teclado de una máquina de escribir para así experimentar cómo germinaba en ella el sueño despierto de su primera pero no última "misteriosa creación". Óiganla —léanla— florecer.» Rodrigo Fresán

Questa raccolta di poesie che parlano di stelle e porcellini, di dolcetti e scherzetti, di marinai e luminose fiere d’autunno, è stata pubblicata negli Stati Uniti nel 1964 con le illustrazioni di Rolf Gérard. Lo spirito di Carson McCullers è riuscito a catturare il cuore dell’essere bambini e del parlare ai bambini. Il gusto per i piccoli giochi di parole, i momenti di festa e quelli di malinconia, gli eventi minimi che diventano giganti: rime, assonanze e ritmi accendono piccoli lampi, parole familiari e sonore da mandare a memoria per creare il proprio repertorio poetico, quello che resta con noi per sempre.

Une petite ville de Géorgie aux étés brûlants, des maisons sans grâce, des cafés mal tenus, de petites usines, une atmosphère malodorante de pauvreté et de laideur : âgée de douze ans, la petite Frankie croit entrevoir l''occasion de s''évader de ce cadre étouffant. Orpheline de mère, seule, " membre de rien ", elle n''a pour amie et confidente que Berenice, la vieille cuisinière noire. C''est dans la cuisine que se déroulent la plupart des scènes centrales de ce récit très dense, pendant les dernières quarante-huit heures d''une torride semaine d''août. Parce que nous sentons combien l''héroïne et son aventure sont proches de la personnalité et de l''expérience de l''auteur, cette œuvre, à la fois si réaliste et si délicate, est sans doute celle qui, le plus nettement et le plus directement, nous transmet la parole et les accents de Carson McCullers.

Dans une petite ville de Géorgie, au fin fond des Etats-Unis, deux hommes se meurent : l''un est rongé par une maladie incurable, l''autre est tenaillé par le souvenir du vieux Sud. A leurs solitudes respectives correspondent celles de deux adolescents qu''une affection mutuelle mais dangereusement ambivalente rapproche. Dans son roman testament, publié en 1961 après des années de silence, Carson McCullers explore le coeur des hommes avec une compréhension et une compassion inouïes, et réussit à atteindre ce divin équilibre entre cruauté et tendresse.

Numa cidadezinha do sul dos Estados Unidos, no final dos anos 1930, os efeitos da Grande Depressão ainda se fazem sentir. Personagens como Biff Brannon, dono do restaurante que nunca fecha na cidade; a garota Mick, forçada a passar abruptamente da infância à idade adulta; o agitador marxista Jake Blount; o médico negro Benedict Copeland, que atende de graça os pacientes pobres e luta pela emancipação racial, enfrentam, além da carência material, o flagelo da solidão e da incomunicabilidade. O centro da narrativa, em que cada capítulo assume o ponto de vista de um personagem, é o mudo John Singer, um homem triste e solitário, que por sua serenidade enigmática é visto como um santo pela comunidade. O coração é um caçador solitário foi publicado em 1940, quando a autora tinha apenas 23 anos, e obteve reconhecimento imediato. O romance foi adaptado para o cinema em 1968 pelo diretor Robert Ellis Miller e publicado no Brasil, com outra tradução, nos anos 80. "As histórias dentro da história de O coração é um caçador solitário incluem alguns dos escritos mais bonitos que McCullers já produziu." - The New Yorker, 2001. Eleito pela revista Time um dos melhores romances em língua inglesa dos últimos oitenta anos.

Habitants d''une petite ville du fin fond des États-Unis, les personnages du Cœur est un chasseur solitaire se sentent profondément seuls, abandonnés avec leurs révoltes. Subsistent cependant certains rêves. Pour Mick l''adolescente complexée, celui d''apprendre à jouer du violon qu''elle s''est confectionné, et qu''elle cache sous son lit. Biff lui, observe ses clients pour échapper à sa vie de couple bien terne. Jake rêve d''un monde plus juste. Le docteur Copeland essaie pour sa part d''œuvrer concrètement à la réalisation de ce monde car sa couleur de peau l''expose à des brimades quotidiennes. Leur rencontre avec John Singer, sourd-muet dont le calme et la courtoisie inspirent confiance, leur permet d''entrevoir la possibilité d''être compris. Cette édition comprend également l''esquisse de ce grand roman ainsi que l''ensemble des essais et des articles que Carson McCullers a publiés de son vivant. Ces textes précisent les références de ce prodige de la littérature américaine tout en mettant en valeur sa sensibilité et son engagement.