Most Popular Books by Annie Proulx

Eine unvergessliche, tragikomische Geschichte, erzählt von der mehrfach preisgekrönten Autorin Annie Proulx, in deren herb-poetischer Sprache jene fremde Gegend zum Sehnsuchtsland wird. „Schiffsmeldungen“ fürs Lokalblatt soll Quoyle jetzt schreiben. Quoyle, der ewige Versager und Pechvogel, den es aus dem Staat New York auf die Felseninsel Neufundland im Osten Kanadas verschlagen hat. Quoyle, der immer schon panische Angst vor dem Wasser hatte. Und doch findet er hier in dieser kargen Landschaft, wo seine Vorfahren siedelten, so etwas wie Glück und für sich und seine beiden Töchter so etwas wie ein Zuhause ... Der Roman, der Annie Proulx berühmt machte!

On connaît l’attachement d’Annie Proulx pour les populations rurales d’Amérique du Nord, les habitants isolés du Wyoming, contrée majestueuse et âpre, modelée par les caprices du temps et de la terre mais aussi, au fil des années, par les transformations économiques. Ses personnages appartiennent à des mondes où les valeurs changent et les traditions s’effondrent. Confrontés à la difficulté des temps nouveaux, pris au piège de leur propre destin, ils se sentent impuissants – mais à leur résignation forcée se mêle toujours un orgueil, une fierté qui ne veut pas s’avouer vaincue et continue de clamer, envers et contre tout : « C’est très bien comme ça ! »

A la fin du XIXe siècle, un Sicilien débarque à La Nouvelle-Orléans, accompagné de son fils et d''un magnifique accordéon de sa fabrication. Passant de main en main, l''instrument devient le héros du livre. Il accompagne les aventures et tribulations des émigrants du melting-pot: Allemands du Middle West, Polonais de Chicago, Norvégiens du Minnesota... Tous ces humbles, ces miséreux de l''Europe gagnés par le rêve du Nouveau Monde, et dont les descendants, oubliant peu à peu leurs racines, forment l''Amérique d''aujourd''hui, sont les personnages d''un roman-fleuve grandiose comme une épopée. Lauréate du National Book Award et du prix Pulitzer, traduite dans une trentaine de pays, Annie Proulx nous conte l''Amérique réelle avec une vigueur et une puissance dignes de Steinbeck ou de Dos Passos.

Im Herzen von Amerika, wo die schmalen Ausläufer, die panhandles, von Texas und Oklahoma aufeinanderstoßen, lag einst der »Wilde Westen« mit seinen riesigen Ranches und Viehherden. Inzwischen wandern die Leute ab, die für die Landschaft typischen Windräder fördern kaum noch Wasser, und die trockene Steppe breitet sich immer weiter aus. Hierher verschlägt es Bob Dollar, einen jungen Mann aus Denver, der nichts Rechtes mit seinem Leben anzufangen weiß und nach ein paar Gelegenheitsjobs bei Global Pork Rind anheuert: Im Panhandle-Gebiet soll er nach Land für Schweinemastbetriebe suchen und die Besitzer zum Verkauf überreden. Er läßt sich in Woolybucket nieder, einem kleinen texanischen Ort voll sturer und schrulliger Hinterwäldler. Im Old Dog Café hört er Geschichten von Tornados, eisigen Winden und Sandstürmen, von Hahnenkämpfen und Rodeoshows, von Familienfehden und Liebschaften, aber vor allem vom Niedergang der Prärie. Und ebenjene Schweinefarmen, für die er arbeitet, sind zum großen Teil daran schuld. Allmählich versteht Bob Dollar, der mit sieben Jahren von seinen Eltern verlassen wurde, was diese Menschen mit ihrem Land verbindet, und zum erstenmal in seinem Leben sieht er eine Zukunft vor sich. Ein modernes Märchen, die Geschichte eines Hans-im-Glück, der in einer bösen Welt nur Gutes will – mit Annie Proulx'' Sprachgewalt, ihrem scharfen Blick fürs allzu Menschliche und ihren atemberaubenden Landschaftsbeschreibungen wird daraus ein großer Roman über das heutige Amerika, wie wir es kaum kennen.

Annie Proulxs erster Roman seit über zehn Jahren, das lang erwartete Meisterwerk der Pulitzerpreisträgerin: ein monumentales Epos, das lebensprall, sprachgewaltig und intensiv dreihundert Jahre nordamerikanischer Geschichte einfängt und von der Abholzung der scheinbar endlosen Wälder erzählt, vom ewigen Kampf zwischen Mensch und Natur.

A Elk Tooth, minuscolo paesino sperduto in mezzo alla vasta prateria del Wyoming, la vita ruota quasi tutta intorno a tre bar, varianti neanche troppo moderne dei vecchi saloon. Ed è attraverso le chiacchiere al bancone che impariamo a conoscere una folla di personaggi degni dei migliori western: il guardacaccia che ha dichiarato guerra ai bracconieri, una giovane Sioux in possesso di rarissime pellicole di Buffalo Bill, la rancher che commissiona a un ubriacone il compito di recuperare un carico di prezioso fieno dall''altro capo del continente, la barista vegetariana alle prese con una mandria di vacche diaboliche, la coppia newyorkese destinata a scontrarsi con le dure leggi della campagna e con un clima che non conosce clemenza. Fra tassi parlanti e gare a chi ha la barba più lunga, dolorose riunioni familiari e jacuzzi ricavate da rottami, in un''alternanza di realismo magico e cruda quotidianità strappata con i denti a un ambiente ostile, Annie Proulx ci regala undici racconti spietati e al contempo irresistibilmente spassosi. Dopo l''acclamata raccolta Distanza ravvicinata – dal quale è stato tratto I segreti di Brokeback Mountain, vincitore di tre Oscar – Proulx torna a raccontare il suo Wyoming con un amore che traspare da ogni pagina e che non offuscano mai la lucidità di sguardo su quelle terre maestose e desolate e sui personaggi che le abitano.

Ces nouvelles hantent les immensités du Wyoming chères à Annie Proulx, ces terres de rodéos en tous genres, où les hommes comptent parfois moins que le bétail. On y retrouve Brokeback Mountain, cette stupéfiante histoire d''amour entre deux cow-boys, adaptée au cinéma par Ang Lee, mais aussi une cohorte de personnages durs comme le climat, contrastés, archaïques, à double fond. Des exemples ? Une mère jetant son bébé à la rivière ou cet homme amputant un cadavre congelé pour lui voler ses bottes. L''auteur burine les portraits, débite les dialogues à la hache, entasse des brassées d''images pour dire le Wyoming d''hier et d''aujourd''hui, celui des pionniers et des culs-terreux, rejoints par le tracteur et l''ordinateur. A la croisée du mythe et de l''histoire sociale, les pieds dans la boue, mais les yeux au ciel, Proulx nous prend au lasso sans plus nous lâcher.

"Contundentes... [Unos relatos] que hay que leer por su rigurosa autenticidad y su lenguaje, irónica poesía de la soledad y el dolor." The New York Times "La geografía, espléndida y terrible, es la deidad tutelar de los personajes de En terreno vedado. Sus vidas son una vana lucha contra los elementos que se desarrolla como incontrolable caída en picado. Proulx escribe sobre ellos con una prosa violenta, impactante y controlada hasta el punto de llegar al borde del precipicio y estar a punto de despeñarse." Richard Eder, The New York Times Book Review "La pluma de Proulx tiene la brutal belleza de una ventisca de Wyoming." Michael Knight, The Wall Street Journal "Relatos valientes y sólidos de amores, dolores y resignación para sufrir las consecuencias. Nadie escribe así, y Proulx nunca ha escrito mejor." Kirkus Reviews Ganadora del Premio Pulitzer y autora de obras con gran éxito de público como Atando cabos y Los crímenes del acordeón, Annie Proulx nos ofrece ahora una de las mejores colecciones de relatos de nuestros tiempos. La maestría con que Proulx domina el lenguaje y su impetuoso amor por las tierras de Wyoming brillan en estos soberbios relatos transitados por la soledad, la violencia desatada y los amores de género equívoco. Cada uno de los deslumbrantes retratos de En terreno vedado revela a unos personajes forjados a golpes de precisión y elegancia. Son éstas historias de desesperación y extraños entusiasmos, situadas en un paisaje desolado y majestuoso... de la pluma de una autora en el mejor momento de su carrera. Annie Proulx es la prestigiosa autora de la colección de relatos Canciones del corazón y de tres novelas: Postales, Atandos cabos y Los crímenes del acordeón. Sus obras se han traducido a veinte idiomas. Ganadora del Premio Pulitzer, del National Book Award, el Premio Internacional de Narrativa del Irish Times y el Premio de Narrativa PEN/Faulkner, vive y escribe en Wyoming.

René en Charles, twee berooide jonge Fransen, emigreren in de zeventiende eeuw naar Nieuw-Frankrijk, op zoek naar een betere toekomst. Ze beginnen hun nieuwe leven in Noord-Amerika, beiden als lijfeigenen, en kappen daar de machtige bossen. Al snel lopen hun levens uiteen. De zachtaardige René trouwt een indiaanse vrouw en gaat een arm maar gelukkig bestaan tegemoet. De nietsontziende Charles daarentegen doet alles om een fortuin te vergaren. Hij trouwt een Nederlandse en weet een groot hout- en pelsimperium op te bouwen. Terwijl hun kinderen, hun kindskinderen, en de kinderen van hun bondgenoten en vijanden hun levens leiden, worden de Noord-Amerikaanse wouden steeds verder uitgedund.

Storie del Wyoming / 3 Annie Proulx «Nessuno è felice come due giovani innamorati nella casetta che hanno costruito con le proprie mani in un luogo fatto di bellezza e solitudine», scrive Annie Proulx a proposito di una coppia di sposini che cerca di mettere dimora nella brulla prateria spazzata dal vento: di tanto in tanto, come nota il New York Times, nel mondo di Annie Proulx – un mondo in cui la furia degli elementi è letale, e gli uomini non sono molto meglio – si intravede un fugace scorcio del giardino dell''Eden. In questi nove racconti, spesso segnati da una tristezza ineluttabile, tutti i personaggi sono, in qualche modo, dei pionieri, che lottano disperatamente per conquistare un ritaglio di paradiso in una terra impietosa. Con la sua prosa composta e struggente, il suo sorprendente senso dell''umorismo e la sua incrollabile compassione, Proulx dipinge un panorama feroce e viscerale, brutale e magnifico, abitato da generazioni di americani che lottano disperatamente per sopravvivere in una terra difficile da amare, le cui vite, grazie al potere del mito, si trasformano in letteratura: vividi dettagli di vita rurale si mescolano a frammenti di folklore, la brutalità della cultura tradizionale si mescola ai tratti, appena addolciti, del West moderno e i piccoli eventi quotidiani si fondono in modo quasi operistico con il clima selvaggio. Pubblicato a dieci anni dal primo volume delle Storie del Wyoming – quello che conteneva il celebre «Brokeback Mountain» – Ho sempre amato questo posto aggiunge un nuovo tassello al monumentale affresco con il quale il Premio Pulitzer Annie Proulx ha riscritto il mito del Far West.

In neun neuen Geschichten erzählt Annie Proulx von den Mythen und Menschen Wyomings – lakonischer, böser und witziger denn je Wyoming, dieser am dünnsten besiedelte aller nordamerikanischen Staaten, ist Annie Proulx’ Revier. Und sie schreibt über diese unwirtliche, bizarr-schöne Gegend wie niemand sonst, voller Sympathie und Ironie. Erinnerungen eines alten Mannes an seine Zeit als Rodeoreiter enthüllen familiäre Abgründe; eine große tragische Liebesgeschichte aus dem ausgehenden neunzehnten Jahrhundert zerreißt einem schier das Herz; bitterböse Satiren schauen dem Teufel und seinem Sekretär bei der Arbeit zu; Legenden erzählen von der Zeit, als die Indianer noch allein in den Bergen und Prärien lebten, ganz anders als heute, da Millionäre, Grundstücksmakler, moderne Hippies und sture Farmer ihr Glück im Land der Pioniere suchen.

Era il 1995 quando Annie Proulx, reduce dal grandissimo successo di Avviso ai naviganti culminato con il Premio Pulitzer, si stabilì nel Wyoming, attratta dalla maestosa ferocia dei paesaggi, tra praterie deserte e picchi scoscesi, tempeste di neve e una fauna selvaggia. Da allora quei territori, con le loro leggende e i loro personaggi – uomini e donne forgiati alla durezza della vita, pronti al compromesso e alla fatica ma anche a lasciarsi travolgere dalle ventate imprevedibili della passione – sono diventatila materia prima della sua scrittura, e il racconto la forma perfetta per narrarne le storie. Con Distanza ravvicinata, minimum fax dà il via alla pubblicazione integrale delle «Storie del Wyoming». In questa prima raccolta, valutata dalla critica come una delle vette della narrativa contemporanea, risalta già il delicato alternarsi di realismo e incanto, quieta disperazione e deflagrante poesia, del quale Annie Proulx ha saputo fare la propria cifra, e che ha nel magnifico «Brokeback Mountain», trasposto per il cinema da Ang Lee, un esempio insuperato.

Quoyle, een onhandige derderangsjournalist, werkt voor een plaatselijke krant in het noorden van de staat New York. Nadat zijn vlinderachtige, overspelige echtgenote is verongelukt, weet zijn tante de verslagen Quoyle over te halen om met haar en zijn beide dochtertjes het verlaten voorouderlijk huis aan de kust van Newfoundland te betrekken. De ruige streek met zijn onherbergzame klimaat stelt de weduwnaar voor nieuwe uitdagingen: hij moet een oud huis bewoonbaar zien te maken en zich als verslaggever van de scheepsberichten bewijzen in de Gammy Bird, een bizarre krant die voornamelijk aandacht besteedt aan seksschandalen en auto-ongelukken. De confrontatie van de trage, maar allesbehalve domme Quoyle met de woeste natuur en zijn contacten met de niet bepaald tamme Newfoundlanders worden met groot vakmanschap, veel vaart en een aanstekelijk gevoel voor humor beschreven.

Annie Proulx heeft iets met de grond waarop ze staat, het stuk land dat ze bewoont. De winnares van de Pulitzer Prize schreef vanuit haar bijzondere gevoel voor plaats memoires over de geschiedenis van Wyoming. Haar verhaal over de bouw van een huis op het landgoed van 640 acre, compleet met vogelreservaat, is zoals altijd mooi en intrigerend. Mijn leven op Bird Cloud Ranch is een genereuze vertelling waarin we Proulx volgen tijdens haar vele omzwervingen en persoonlijke avonturen. Deels autobiografie en deels geschiedenis biedt dit boek het betoverende verhaal van Proulx’ Wyoming en huis, compleet met zwart-witschetsen van eigen hand.

Es ist nie zu spät, seine Träume zu verwirklichen In ihren Erinnerungen erzählt Annie Proulx von der Liebe zu ihrer Wahlheimat Wyoming und ihrem Traum, sich dort, in einer ganz einsamen Gegend an einem Fluss unterhalb schroffer Klippen inmitten von Präriegras und Sumpf, das Haus ihrer Träume zu bauen. Ausgehend davon, erzählt sie zugleich die Geschichte dieses einst von Indianern besiedelten Landstrichs sowie die faszinierende Familiengeschichte ihrer französischen Vorfahren. Die Geschichte ihres abenteuerlichen Traums von einem Haus in der Wildnis wird so zum Panorama eines reichen Lebens und einer ganzen Welt.

Alla fine del diciassettesimo secolo due giovani francesi, René Sel e Charles Duquet, fuggono da una vita di stenti e sbarcano in Canada, allora chiamato Nuova Francia. Dopo avere firmato un contratto con un signore feudale, che li costringe a lavorare tre anni per lui prima di concedere loro un pezzo di terra, i due intraprendono la dura vita dei "pelle di corteccia", come venivano chiamati allora i taglialegna. René è costretto a sposare una donna indiana, e da quel giorno i loro discendenti vivranno intrappolati fra due culture, senza mai riuscire a elevarsi dalla condizione svantaggiata dei mezzosangue. Duquet invece riesce a scappare e diventa un cacciatore di pelli, ma ben presto si accorge dell''enorme potenziale economico delle foreste nordamericane e decide che lo scopo della sua vita sarà trovare il modo di sfruttarlo. Annie Proulx segue i discendenti di Sel e Duquet nel corso di tre secoli, accompagnandoli nei loro spostamenti dal Nord America all''Europa, dalla Cina alla Nuova Zelanda, in una lunga e avvincente storia di vendette, amori, incidenti, pestilenze e conflitti, in cui alla distruzione delle foreste si accompagna quella dei popoli che le abitano. Annie Proulx, dopo Avviso ai naviganti, con il quale ha vinto il premio Pulitzer, e I segreti di Brokeback Mountain, da cui è stato tratto l''omonimo film, ci consegna il suo capolavoro, il romanzo a cui ha lavorato per una vita intera. Pelle di corteccia è senza dubbio il coronamento dell''illustre carriera dell''autrice, ma forse anche il più grande romanzo ambientalista mai scritto finora.

Dans le Vermont, vers 1944, Loyal Blood cache sa fiancée, morte les " bas tirebouchonnés ", dans l''ancienne tanière d''un renard, et s''enfuit de la ferme familiale. Pour lui, c''est le début d''une pénible odyssée à travers l''Amérique qui finira dans les années quatre-vingt. Dans un décor gigantesque et démentiel, à côté duquel la nature humaine semble bien petite, Annie Proulx décline une multitude de scènes réalistes, puisées au cœur même de la vie. Ouvrier, mineur ou trappeur au fil de ses errances, Blood envoie des cartes postales sans jamais donner d''adresse. En fait, il habite sa terrible faute. Jusqu''à sa mort, il sera maudit. Cartes Postales est le premier roman de l''auteur désormais mondialement célèbre de Brokeback Mountain.

Tras quedar viudo, un periodista de tercera sin futuro ni esperanza deja Nueva York y parte hacia Terranova, el remoto lugar de sus antepasados.

Brokeback Mountain : un bout de terre sauvage, hors du temps, dans les plaines du Wyoming. Ennis del Mar et jack Twist, cow-boys, nomades du désert américain, saisonniers des ranchs, n''ont pas vingt ans. Ils se croisent le temps d''un été. La rencontre est fulgurante. Ni le temps, ni l''espace, ni les non-dits, ni la société n''auront raison de cet amour - que seule brisera la mort. Le récit déchirant d''une passion, au cœur des grands espaces américains, ces somptueuses solitudes dont Annie Proulx est sans conteste l''écrivain le plus inspiré dans la littérature américaine contemporaine. Pour Ang Lee, réalisateur du film adapté du livre, Le secret de Brokeback Mountain qui a obtenu le Lion d''or 2005 à la Mostra de Venise, c''est " une grande histoire d''amour, une complicité totale et honnête entre deux êtres ".

Livet er rått og hardt, landskapet er stort og åpent i Annie Proulx'' noveller. Ranchliv, cowboyliv og rodeoliv står i fokus - fjernt fra idyll og fjernt fra all westernromantikk. Her er fortellinger om ensomhet, brå vold, barsk humor og kjærlighet på avveier og bar bakke, og samlingen inneholder også fortellingen bak filmen "Brokeback Mountain". Annie Proulx har mottatt en rekke litterære priser, bl.a. Pulitzer-prisen.

Quoyle est un journaleux malchanceux et désespéré qui vit et travaille près de New York. Après la mort de sa femme, une jolie garce qui n''a cessé de le tromper, il met le cap sur Terre-Neuve, le pays de ses ancêtres. Avec ses deux filles à moitié délinquantes et une vieille tante à la remorque, Quoyle se retrouve au bout du monde, journaliste pour un canard local dans un univers dur, où tout semble ballotté par les vagues et secoué par le vent. Nœuds et dénouement est une comédie irrésistible, passionnante, sur la vie et ses possibles. Plus d''un million d''américains ont aimé ce livre, et il a été traduit dans quatorze langues.

Une fois encore, Annie Proulx nous plonge au coeur de l''Ouest américain, âpre désert de beautés et de dangers, à la rencontre de personnages isolés, tourmentés, qui avancent coûte que coûte sur une route dont ils sont à la fois les héros et les prisonniers. C''est à un voyage jusqu''à l''ultime frontière d''un monde presque disparu, et jusqu''aux dernières franges de l''âme des hommes, qu''elle nous convie, elle qui sait comme personne conjuguer le réalisme et l''intime pour explorer le mythe américain, le confronter à ses contradictions et ses excès, ses violences et ses splendeurs.