New Releases by Annie Ernaux

Cuando nos salimos del camino marcado, las distancias con quienes nos rodean a veces son insuperables. En abril de 1967, la autora y protagonista, por entonces joven aspirante a profesora de secundaria, supera el examen de capacitación en un liceo de Lyon para orgullo (y recelo) de su padre, antiguo obrero que, procedente del medio rural y tras trabajar duramente, ha acabado convertido en propietario de un pequeño comercio en las provincias. Para ese padre, todo eso significa otro paso adelante en su difícil ascenso social; sin embargo, poco le dura esta satisfacción, ya que fallece dos meses después. Padre e hija han traspasado sus respectivos «lugares» dentro de la sociedad. Pero se han mirado entre sí con suspicacia, y la distancia entre ambos ha ido tornándose cada vez más dolorosa. El lugar se centra, pues, no sólo en los complejos y prejuicios, los usos y las normas de comportamiento de un segmento social de límites difusos, cuyo espejo es la culta y educada burguesía urbana, sino también en la dificultad de habitar en un espacio propio dentro de la sociedad.

Åren är en berättelse om tiden mellan 1941 till 2006, från författaren Annie Ernaux uppväxt i en arbetarklassfamilj i Normandie, via katolsk privatskola, till tiden som lärare i litteratur i Paris, förortslivet, de två sönerna och slutligen skilsmässan. Men det är inte en genomsnittlig självbiografi, utan ett slags egensinnigt kollektivt minne. Ernaux uppfinner en ny stil som är subjektiv och opersonlig, privat och allmän, och en ny genre - den kollektiva självbiografin - för att på så sätt fånga tidens gång. Ernaux behandlar teman som den katolska prydhetens kollaps, sekulariseringens framfart, p-pillret, abortfriheten och kvinnans frigörelse. Ett annat viktigt tema är hur vi lämnat skammen bakom oss och gått in i ett allt extremare konsumtionssamhälle. Vi kan läsa Annie Ernaux oslagbart träffsäkra essä över samtiden, efterkrigstidens Europa, närmast som ett lackmuspapper över var vi befinner oss idag: i en tid av klasskillnader, populism, sönderfallande landsbygd och alienering. Åren har jämförts med Marcel Prousts stora minnesarbete På spaning efter den tid som flytt , men ur ett folkligt, kvinnligt och samtida perspektiv.

Una mujer ante una sociedad en la que el aborto es un tabú (y un delito). En octubre de 1963, cuando Annie Ernaux se halla en Ruán estudiando filología, descubre que está embarazada. Desde el primer momento no le cabe la menor duda de que no quiere tener esa criatura no deseada. En una sociedad en la que se penaliza el aborto con prisión y multa, se encuentra sola; hasta su pareja se desentiende del asunto. Además del desamparo y la discriminación por parte de una sociedad que le vuelve la espalda, queda la lucha frente al profundo horror y dolor de un aborto clandestino. «Busco siempre que mi escritura sea incisiva, que vaya al corazón de las cosas.» Annie Ernaux (declaraciones al diario Clarín)

WINNER OF THE 2022 NOBEL PRIZE IN LITERATURE An extraordinary evocation of a grown daughter’s attachment to her mother, and of both women’s strength and resiliency. I Remain in Darkness recounts Annie’s attempts first to help her mother recover from Alzheimer’s disease, and then, when that proves futile, to bear witness to the older woman’s gradual decline and her own experience as a daughter losing a beloved parent. I Remain in Darkness is a new high water mark for Ernaux, surging with raw emotional power and her sublime ability to use language to apprehend her own life’s particular music. A Washington Post Top Memoir of 1999

Nous avons tous un rapport particulier avec le train, des souvenirs d''échappées belles, de rencontres cocasses, de paysages qui défilent, de baisers échangés sur un quai de gare, de voyages qui ont changé une vie... C''est le cas d''une trentaine de plumes de la littérature française, qui souhaitent intervenir, au moyen de la fiction, en soutien à la grève engagée par les cheminots. Car la lutte des cheminots n''est pas une lutte corporatiste, elle cristallise au contraire l''idéal de solidarité, concrétisé par des services publics, de tout un peuple. Avec Patrick Bard, Agnès Bihl, Laurent Binet, Geneviève Brisac, Bernard Chambaz, Didier Daeninckx, Abdelkader Djemaï, Bruno Doucey, Annie Ernaux, Pascale Fautrier, Patrick Fort, Valentine Goby, Nedim Gürsel, Hédi Kaddour, Leslie Kaplan, Jean-Marie Laclavetine, Lola Lafon, Hervé Le Corre, Sandra Lucbert, Mako, Roger Martin, Guillaume Meurice, Gérard Mordillat, François Morel, Grégoire Polet, Jean-Bernard Pouy, Patrick Raynal, Alix de Saint-André, Danièle Sallenave, Jean-Marc Salmon, Alain Serres, Shumona Sinha, Murielle Szac, Tardi, Carole Trébor et Philippe Videlier. Les droits d''auteur seront reversés aux caisses de grève.

Nobelpreis für Literatur 2022 Geschichte ihrer selbst, Gesellschaftsporträt, universelle Chronik: Annie Ernaux’ aufsehenerregendes Werk wirkt von Beginn an weit über die französischen Grenzen hinaus. Eine faszinierende Einladung, das eigene Leben zu hinterfragen: »Annie Ernaux zu lesen ist ein Schock, eine Erfahrung, vor allem ist es wichtig.« Der Spiegel Kindheit in der Nachkriegszeit, Algerienkrise, die Karriere an der Universität, das Schreiben, eine prekäre Ehe, die Mutterschaft, de Gaulle, das Jahr 1968, Krankheiten und Verluste, die sogenannte Emanzipation der Frau, Frankreich unter Mitterrand, die Folgen der Globalisierung, die uneingelösten Verheißungen der Nullerjahre, das eigene Altern. Anhand von Fotografien, Erinnerungen und Aufzeichnungen, von Wörtern, Melodien und Gegenständen vergegenwärtigt Annie Ernaux die Jahre, die vergangen sind. Und dabei schreibt sie ihr Leben – unser Leben, das Leben – in eine völlig neuartige Erzählform ein: »Annie Ernaux ist die Königin der neuen autobiographischen Literatur.« Die Zeit

"Cover" -- "Half Title" -- "Title" -- "Copyright" -- "Contents" -- "ACKNOWLEDGEMENTS" -- "INTRODUCTION" -- "NOTES TO THE INTRODUCTION AND APPENDIX" -- "SELECT BIBLIOGRAPHY" -- "LA PLACE

Ook ik heb dat meisje willen vergeten. Haar echt vergeten, oftewel geen zin meer hebben om nog over haar te schrijven. Niet meer denken dat ik moet schrijven over haar, over haar verlangen, haar waanzin, haar stompzinnigheid en haar hoogmoed, haar honger en haar opgedroogde bloed. Het is me nooit gelukt. Annie Ernaux duikt diep in de zomer van 1958, de zomer waarin ze voor het eerst met een man naar bed ging, tijdens een vakantiekamp in Normandië. Die nacht bracht een schokgolf teweeg die twee jaar lang in haar lichaam en in haar leven zou blijven natrillen. Met gebruikmaking van de onuitwisbare beelden aangedragen door haar herinneringen, van foto’s en van brieven die ze schreef aan vriendinnen, onderzoekt ze het meisje dat ze is geweest, in een onverbiddelijke slingerbeweging tussen vroeger en nu

«J’ai voulu l’oublier cette fille. L’oublier vraiment, c’est-à-dire ne plus avoir envie d’écrire sur elle. Ne plus penser que je dois écrire sur elle, son désir, sa folie, son idiotie et son orgueil, sa faim et son sang tari. Je n’y suis jamais parvenue». Dans Mémoire de fille, Annie Ernaux replonge dans l’été 1958, celui de sa première nuit avec un homme, à la colonie de S dans l’Orne. Nuit dont l’onde de choc s’est propagée violemment dans son corps et sur son existence durant deux années. S’appuyant sur des images indélébiles de sa mémoire, des photos et des lettres écrites à ses amies, elle interroge cette fille qu’elle a été dans un va-et-vient implacable entre hier et aujourd’hui. [payot.ch]

" En 2008, Michelle Porte, que je connaissais comme la réalisatrice de très beaux documentaires sur Virginia Woolf et Marguerite Duras, m''a exprimé son désir de me filmer dans les lieux de ma jeunesse, Yvetot, Rouen, et dans celui d''aujourd''hui, Cergy. J''évoquerais ma vie, l''écriture, le lien entre les deux. J''ai aimé et accepté immédiatement son projet, convaincue que le lieu - géographique, social - où l''on naît, et celui où l''on vit, offrent sur les textes écrits, non pas une explication, mais l''arrière-fond de la réalité où, plus ou moins, ils sont ancrés. " Annie Ernaux s''explique rarement sur son oeuvre. Elle l''avait fait une première fois dans L''écriture comme un couteau, il y a un peu plus de dix ans. Pour la caméra de Michèle Porte, elle a accepté de retraverser son oeuvre à la lumière de la question des lieux. Une entrée passionnante qui révèle la profonde cohérence du projet littéraire d''Annie Ernaux, depuis son premier roman, Les armoires vides, jusqu''à Les Années et L''autre fille.

Pendant un an Annie Ernaux a tenu le journal de ses visite dans un hypermarché Auchan. On redécouvre à ses côtés le monde de la grande surface. Loin de se résumer à la corvée des courses, celle-ci prend dans ce livre un autre visage : elle devient un grand rendez-vous humain. (Source 4ème de couverture).

Au travers de photos et de souvenirs laissés par les événements, les mots et les choses, Annie Ernaux nous fait ressentir le passage des années, de l''après-guerre à aujourd''hui. En même temps, elle inscrit l''existence dans une forme nouvelle d''autobiographie, impersonnelle et collective

Est-ce que, moi, la petite fille de l''épicerie de la rue du Clos - des - Parts, immergée enfant et adolescente dans une langue parlée populaire, un monde populaire. je vais écrire, prendre mes modèles, dans la langue littéraire acquise, apprise, la langue que j''enseigne puisque je suis devenue professeur de lettres ? Est-ce que. sans me poser de questions, je vais écrire dans la langue littéraire où je suis entrée par effraction, " la langue de l''ennemi " comme disait Jean Genet, entendez l''ennemi de ma classe sociale ? Comment puis-je écrire, moi, en quelque sorte immigrée de l''intérieur ? Depuis le début j''ai été prise dans une tension, un déchirement même, entre la langue littéraire, celle que j''ai étudiée, aimée, et la langue d''origine. la langue de la maison, de mes parents, la langue des dominés. celle dont j''ai eu honte ensuite mais qui restera toujours en moi-même. Tout au fond la question est : comment en écrivant, ne pas trahir le monde dont je suis issue ?

WINNER OF THE 2022 NOBEL PRIZE IN LITERATURE A New York Times Notable Book Annie Ernaux''s father died exactly two months after she passed her practical examination for a teaching certificate. Barely educated and valued since childhood strictly for his labor, Ernaux''s father had grown into a hard, practical man who showed his family little affection. Narrating his slow ascent towards material comfort, Ernaux''s cold observation reveals the shame that haunted her father throughout his life. She scrutinizes the importance he attributed to manners and language that came so unnaturally to him as he struggled to provide for his family with a grocery store and cafe in rural France. Over the course of the book, Ernaux grows up to become the uncompromising observer now familiar to the world, while her father matures into old age with a staid appreciation for life as it is and for a daughter he cautiously, even reluctantly admires. A Man''s Place is the companion book to her critically acclaimed memoir about her mother, A Woman''s Story.

WINNER OF THE 2022 NOBEL PRIZE IN LITERATURE Self-regard, in the works of Annie Ernaux, is always an excruciatingly painful and exact process. Here, she revisits the peculiar kind of self-fulfillment possible when we examine ourselves in the aftermath of a love affair, and sometimes, even, through the eyes of the lost beloved.

“Annie Ernaux’s work,” wrote Richard Bernstein in the New York Times, “represents a severely pared-down Proustianism, a testament to the persistent, haunting and melancholy quality of memory.” In the New York Times Book Review, Kathryn Harrison concurred: “Keen language and unwavering focus allow her to penetrate deep, to reveal pulses of love, desire, remorse.” In this “journal” Ernaux turns her penetrating focus on those points in life where the everyday and the extraordinary intersect, where “things seen” reflect a private life meeting the larger world. From the war crimes tribunal in Bosnia to social issues such as poverty and AIDS; from the state of Iraq to the world’s contrasting reactions to Princess Diana’s death and the starkly brutal political murders that occurred at the same time; from a tear-gas attack on the subway to minute interactions with a clerk in a store: Ernaux’s thought-provoking observations map the world’s fleeting and lasting impressions on the shape of inner life.

Souvent, depuis le début de notre relation, j''étais restée fascinée en découvrant au réveil la table non desservie du dîner, les chaises déplacées, nos vêtements emmêlés, jetés par terre n''importe où la veille au soir en faisant l''amour. C''était un paysage à chaque fois différent. Je me demande pourquoi l''idée de le photographier ne m''est pas venue plus tôt. Ni pourquoi je n''ai jamais proposé cela à aucun homme. Peut-être considérais-je qu''il y avait là quelque chose de vaguement honteux, ou d''indigne. En un sens, il était moins obscène pour moi de photographier le sexe de M. Peut-être aussi ne pouvais-je le faire qu''avec cet homme-là et qu''à cette période de ma vie.

WINNER OF THE 2022 NOBEL PRIZE IN LITERATURE A New York Times Notable Book In her spare, stark style, Annie Ernaux documents the desires and indignities of a human heart ensnared in an all-consuming passion. Blurring the line between fact and fiction, an unnamed narrator attempts to plot the emotional and physical course of her 2 year relationship with a married foreigner where every word, event, and person either provides a connection with her beloved or is subject to her cold indifference. With courage and exactitude, she seeks the truth behind an existence lived entirely for someone else, and, in the pieces of its aftermath, she is able to find it.

WINNER OF THE 2022 NOBEL PRIZE IN LITERATURE A New York Times Notable Book "A deeply affecting account of mothers and daughters, youth and age, and dreams and reality" (Kirkus Reviews) Upon her mother’s death from Alzheimer’s, Ernaux embarks on a daunting journey back through time, as she seeks to "capture the real woman, the one who existed independently from me, born on the outskirts of a small Normandy town, and who died in the geriatric ward of a hospital in the suburbs of Paris." She explores the bond between mother and daughter, tenuous and unshakable at once, the alienating worlds that separate them, and the inescapable truth that we must lose the ones we love. In this quietly powerful tribute, Ernaux attempts to do her mother the greatest justice she can: to portray her as the individual she was. She writes, "I believe I am writing about my mother because it is my turn to bring her into the world."

J''avais quitté W. Quelques mois après, il m''a annoncé qu''il allait vivre avec une femme, dont il a refusé de me dire le nom. A partir de ce moment, je suis tombée dans la jalousie. L''image et l''existence de l''autre femme n''ont cessé de m''obséder, comme si elle était entrée en moi. C''est cette occupation que je décris. A. E.

Aux premières lignes, la narratrice annonce, avec le moins d''effet possible, la mort de sa mère. Suit, quelques pages plus loin, le projet de l''écrivain : " chercher une vérité sur ma mère qui ne peut être atteinte que par des mots ". Le récit se déroule alors comme un flash-back où la mère d''Annie Ernaux est tour à tour la quatrième enfant de ses propres parents, une jeune mariée heureuse et fière, une commerçante, une vieille femme bientôt touchée par la maladie d''Alzheimer. Une expérience intime dans laquelle le lecteur se glisse sans peine. L''accompagnement critique met en place la poétique d''Annie Ernaux et en interroge la formule: " rester au-dessous de la littérature ". Une interview exclusive donne accès à la genèse d''Une femme, éclaire le statut du " je " dans le livre et met l''accent sur l''intertextualité. Une page du manuscrit montre la progression de l''écriture, la rature, l''effacement, le choix. Un groupement de textes (Rousseau, Stendhal, Sarraute) permet de travailler sur les différentes formes du biographique. Roman (XXe siècle) recommandé pour les classes de lycée. Texte intégral. Objet d''étude: le roman autobiographique.

Translated from the French by Tanya Leslie ''Absolutely extraordinary'' - Liberation In 1963, Annie Ernaux, 23 and single, realises she is pregnant. Shame arises in her like a plague. Understanding that her pregnancy will mark her and her family as social failures, she knows she cannot keep her child. This is the story, written forty years later, of a trauma Ernaux never overcame. Abortion was illegal at the time and she attempted, in vain, to self-administer with a knitting needle and nearly died. An exceptionally moving account of a tragic experience.

Relisant ces pages, je m''aperçois que j''ai déjà oublié beaucoup de scènes et de faits. Il me semble même que ce n''est pas moi qui les ai transcrits. Ce sont comme des traces de temps et d''histoire, des fragments du texte que nous écrivons tous rien qu''en vivant. Pourtant, je sais aussi que dans les notations de cette vie extérieure, plus que dans un journal intime, se dessinent ma propre histoire et les figures de ma ressemblance.

J''ai toujours eu envie d''écrire des livres dont il me soit ensuite impossible de parler, qui rendent le regard d''autrui insoutenable. Mais quelle honte pourrait m''apporter l''écriture d''un livre qui soit à la hauteur de ce que j''ai éprouvé dans ma douzième année.